Project Naptha rende il testo sulle immagini selezionabili in Chrome
- Categoria: Google Chrome
Sebbene sia possibile selezionare qualsiasi testo su qualsiasi sito Web utilizzando il mouse o altri metodi di immissione, non è possibile farlo se il testo viene visualizzato come immagine.
Questo è un problema se vuoi copiarlo, eseguire una ricerca utilizzandolo, tradurlo o usarlo come citazione in un articolo che stai scrivendo.
Mi sono sempre aiutato fino ad ora copiando il testo manualmente che non è certo l'opzione migliore in questo senso.
Progetto Naptha è una nuova estensione di Chrome - altri browser seguiranno secondo gli sviluppatori - che ti consente di evidenziare, copiare o tradurre il testo da qualsiasi immagine visualizzata nel browser.
Soprattutto, tutto avviene in tempo reale nel browser.
L'estensione funziona automaticamente una volta installata nel browser Chrome. Potresti notare un breve ritardo prima che il testo sulle immagini diventi selezionabile, ma ha funzionato perfettamente su ogni immagine su cui l'ho provato.
Puoi usare il mouse per evidenziare il testo su un'immagine come faresti normalmente con il testo normale sulle pagine web. Tutte le operazioni da quel punto in poi vengono attivate dal menu contestuale del tasto destro o da scorciatoie da tastiera. Per copiare il testo evidenziato su un'immagine, premi Ctrl-C per farlo.
Usalo per copiare il testo selezionato negli appunti, per selezionare tutto il testo o per tradurre il testo sull'immagine in una lingua diversa.
Soprattutto l'opzione di traduzione può essere utile. Per usarlo, seleziona il testo sull'immagine, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla selezione in seguito e seleziona Traduci> Lingua per farlo. L'estensione supporta diverse lingue in questo momento tra cui inglese, spagnolo, russo, cinese semplificato e tradizionale, giapponese, tedesco e francese. Il testo viene sostituito per impostazione predefinita sull'immagine se lo traduci.
L'estensione può essere utile in molti modi diversi:
- Puoi tradurre il testo sulle immagini in un'altra lingua.
- Puoi copiare una citazione da un'immagine.
- Puoi copiare del testo sulle foto, ad esempio sulla copertina di un libro per cercare il titolo su Internet.
- È possibile copiare il testo delle scansioni negli appunti.
- È possibile evidenziare etichette o altre informazioni su grafici o diagrammi.
- Il testo sugli screenshot ora può essere copiato o tradotto.
Quindi, come funziona?
Il progetto Naptha utilizza le regioni rilevate come testo come maschera per un particolare algoritmo di inpainting sviluppato nel 2004 sulla base del Fast Marching Method di Alexandru Telea. Questa maschera può essere utilizzata per riempire i punti da cui viene preso il testo, creando una lavagna vuota per la quale è possibile stampare nuovo contenuto.
Con alcune analisi rudimentali del layout e metriche del testo, Project Naptha può calcolare i parametri di allineamento del testo (centrato, giustificato, allineato a destra o sinistra), la dimensione del carattere e il peso del carattere (grassetto, chiaro o normale). Con queste informazioni, può ristampare il testo con un carattere simile, nello stesso posto.
Puoi installare subito l'estensione dal Chrome Web Store ufficiale oppure visita la homepage del progetto prima per ulteriori informazioni su di esso.
Verdetto
Project Naptha è un'incredibile estensione in quanto rende accessibile il testo che altrimenti non sarebbe accessibile direttamente nel browser web. Sebbene sia possibile eseguire l'OCR locale sull'immagine per identificare il testo, non è neanche lontanamente comodo come l'opzione che l'estensione rende disponibile.
Speriamo che venga presto portato anche su Firefox.