L'aggiornamento del browser Yandex introduce la funzionalità Image Translate
- Categoria: Internet
Yandex pubblicato un aggiornamento della società Yandex Browser all'inizio di questo mese che integra la funzionalità di Image Translate in modo nativo nel browser. Yandex Browser si basa su Chromium, lo stesso core che alimenta molti altri browser tra cui Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Edge o Vivaldi.
L'aggiornamento, introdotto nella versione 21.3.1, migliora il traduttore integrato, alimentato da Yandex Translate, che funziona in modo simile a Google Translate in Chrome. Quando gli utenti Yandex visitano siti in lingua straniera, hanno la possibilità di tradurre il contenuto in un'altra lingua.
Con l'atterraggio di Image Translate in Yandex Browser stabile, gli utenti del browser Web possono ora fare lo stesso per qualsiasi immagine che incontrano.
Tutto ciò che serve è un clic destro su qualsiasi immagine che viene visualizzata nel browser e la selezione di 'traduci immagine' dal menu contestuale per ottenere la traduzione sull'immagine stessa dopo un breve momento. Yandex osserva che su alcune immagini potresti anche visualizzare un piccolo pulsante nell'angolo in alto a destra per richiamare la funzionalità di traduzione.
Il browser invia l'immagine a Yandex Translate quando l'opzione di menu 'traduci immagine' è selezionata dall'utente. Il testo tradotto, se rilevato correttamente, viene quindi restituito alla pagina e visualizzato al posto dell'immagine originale.
La traduzione delle immagini funziona sulla maggior parte delle immagini, ma non su tutte; o per essere più precisi, potrebbe non funzionare nei seguenti casi:
- quando Yandex Translate non riesce a identificare correttamente il testo.
- quando un sito Web impedisce che ciò accada.
- se la lingua della pagina rilevata è identificata come lingua 'da tradurre'.
- quando l'immagine ha una dimensione inferiore a 200x200 pixel
Un rapido test ha confermato che la funzione funziona bene la maggior parte delle volte, ma che potresti riscontrare problemi con alcune immagini e siti, in particolare gli errori 'non è stato possibile riconoscere il testo' e 'il testo corrisponde già alla lingua della pagina' sono problemi comuni.
Yandex Browser richiede agli utenti di tradurre le immagini della pagina se la traduzione della pagina viene attivata su una pagina web; questo è utile in quanto comporterà anche la traduzione di tutte le immagini sulla pagina, cosa che non avveniva nelle versioni precedenti del browser.
L'azienda prevede di migliorare la funzionalità di traduzione dell'immagine nelle build future; questo include un rilevamento migliorato per tradurre solo immagini con testo e riconoscimento del contesto.
Ora tu : usi la funzionalità di traduzione sul tuo browser?