Kijio è un potente editor di sottotitoli

La modifica dei sottotitoli probabilmente non è qualcosa con cui l'utente medio entrerà mai in contatto. Ma ci sono casi in cui un editor di sottotitoli come Kijio potrebbe tornare utile, il programma potrebbe essere utilizzato per scopi educativi, ad esempio.

Kijio sfoggia un'interfaccia facile da usare che supporta l'aggiunta e la modifica di sottotitoli primari e secondari di video e film. L'utente ha la possibilità di caricare solo il film e avviare la creazione dei sottotitoli da zero o caricare uno o due sottotitoli nell'interfaccia del programma per modificarli in seguito.

kijio subtitle editor

L'editor dei sottotitoli mostra un'anteprima del film, una sequenza temporale e il testo dei sottotitoli corrente sullo schermo. Il mouse viene utilizzato per mettere in pausa la riproduzione del video, selezionare parti nella timeline per aggiungere nuovo testo e modificare il testo esistente.

La parte inferiore dell'interfaccia contiene ulteriori opzioni di regolazione fine per sincronizzare i sottotitoli con il film.

Un'opzione interessante fornita da Kijio è la possibilità di tradurre i sottotitoli in diverse lingue. È possibile tradurre un file di sottotitoli completo o solo il testo selezionato.

Anche se questo non è buono come la traduzione manuale del testo, potrebbe essere sufficiente per godersi il film se il tempo è un problema.

I sottotitoli che sono stati creati o modificati possono essere salvati come file .srt o .sub alla fine.

Kijio è un pratico editor di sottotitoli con una potente opzione di traduzione per creare istantaneamente sottotitoli in diverse lingue. Il programma è compatibile con le edizioni a 32 e 64 bit di Windows XP, Windows Vista e Windows 7.